John 1

Walo iyemala tomowa baleꞌuwai

1Hauga yana abavetuwuni mayamayauni ainai Walo imiyamiya. Na Walonane iya Besinana Yaubada baidana yo iya taꞌi Yaubadanane. 2Abavetuwuni ainai Walone iya Yaubada baidana himiyamiya, 3na Walonane iya Besinana Yaubada baidana galewa yo baleꞌu yo ginauli maudoidi hiyeyemaseledine na nigele teya tauyemasele. 4Na Walonane iya yawahi moiha. Na yawahi moiha ainaena masele ivaivaiyama tomowa maudoida alidai. 5Na masele ihinali guguyou badobadona ainai na guguyou badobadona nigele howahowana na maselene ihuma.

6Yaubada yana tauyewasa ivetamalenama, towaho yehana Yoni iya tauꞌabiye bapitaiso. 7Iya ilaoma na tomowa nuwadiyai habi mwauwina maselene vehabana na ebe tomowa maudoidi hibenalei ta maselene ainai hiyemidi. 8Iya Yoni nigele maselene, na hesi ilaoma na ebeha maselene iwalo mahalavaei. 9Teina maselene masele moiha, na taumiya baleꞌu maudoida ihinayayahigita.

10Walowa ilaomaꞌo baleꞌuwai, na iya baleꞌu ana tauyemasele, na hesi taumiya baleꞌu nigele hiyahanapui. 11Ilaoma ibom yana tomowa aidiyai na hiya hitaꞌwataꞌwataei. 12Tomowa tupwadi hiyemidiyei ebeha iya taulivahi na italam yo hiya Yaubada natunao. 13Eeta tomowa teina tawalowedi ebeha hiya bada hitubuiuyoꞌo tubuiuyone nigele dova tomowa ꞌwahinadiyena yo yadi nuwatuwuwena na hesi tubuiuyo Yaubada ainaena.

14Walonane bada ilaomaꞌo ta iyemala tomowa alidai yo hinage baidada tamiyamiya teina haugane ainai. Na taꞌitayaꞌo yana wasawasa wuwuna iya Yaubada Natuna moiha, na hinage iya tauvelau yo mumugana dumwadumwaluna.

15Mugai Yoni Yeisu iwalo mahalavaei alinana mwalaꞌina ainaena iwalo, ‘Teina iya towahowa yawalowaloweine vehabana hauganane yawalo mahalava neta ehebo towaho tuluhaguwena ilalaoma iya imwalaꞌi gabaegau, wuwuna mulitai abo hilalabahigaune iya mugai imiyamiya’. 16Iya tauꞌaiyauya namwanamwana yo yana veꞌiꞌila ainaena iꞌoiye mwaugita. 17Mosese yana aiyauya namwanamwana, neta loinadine Buki Veꞌahihi ainai, na hesi Yeisu Besinana yana aiyauya inamwanamwa alili, wuwuna veꞌiꞌila yo mumuga namwanamwana imohegitaꞌo. 18Nigele teya hauga tomowa Yaubada ana oleya hiyaꞌita, na hesi Natuna moihanane iya vahalinai imiyamiya ta Tamanane iya ana ita bada iveꞌitagitaꞌo.

Yoni Yeisu vehabana iyewasa

19Hauganane tenem ainai Yudeyaone yadi taumugaiwo Yelusalem ainai himiyamiya, ta tupwadi taupwaoliwone yo tupwadi Livai yana huhuwo hivetamaledi Yoni ainai, habi panivilaeina ebeha iya yaiya. 20Na Yoni nigele iyauvala yadi panivilane vehabana na hesi yemaiha masemaselena yo namwanamwana imohedi iwalo, ‘Yau nigele Besinana towahona’.

21Eena hinage hipanivilauyo, hiwalo, ‘Yaiya yede owa? Owa ebeha Elaitiya awa?’

Na Yoni iwalo, ‘Yau nigele’.

Na hinage hipanivilauyoi, ‘Nuwana owa tauwalo mahalavanaede Mosese vehabana iwalowalowa?’

Yo hinage Yoni iyemaiha iwalo, ‘Yau nigele’.

22Na hiya hinage hiwalo, ‘Owa yede yaiya? Hava yam walo vehabam, ta ebe awuyo na ama tauvetamalewone aidiyai awalowei.’

23Na Yoni yadi panivilane iyemaiha ta iwalo mahalava iwalo, ‘Mwalona tauwalo mahalava Aisaya yana buki ainai vehabagu iwalo mahalava tenem dova, Tomowa ehebo nuꞌula awawai tupwanane ainai ibwaleni ta iyogayoga yo iwalowalo, “Bada yana amwaha amsepa yo amꞌabiye dumwadumwalu”.’

24Na Palisiwone yadi tauyewasaone Yoni hipanivilaei hiwalo, ‘Ebe owa nigele Besinana towahona, bo nigele Elaitiya, bo nigele teya vali tauwalo mahalava, hava wuwuna tomowa uꞌabiꞌabiye bapitaisowedine?’

26Na Yoni iwawalone aidiyai iwalo, ‘Yau weꞌahaena tomowa yaꞌabiꞌabiye bapitaisowedi, na ehebo towaho nigele amyahanapui ahipumiyai teina taꞌi itotowolo, 27iya tuluhaguwena ilalaoma, ta yau nigele iyalowoinanaegau na aenane ana huma yalivahi, wuwuna iya imwalaꞌi gabaegau’.

28Teina ginauliwone maudoidi neta Betani ainai himamahalavane, Yoni yana abaꞌabiye bapitaiso tupwanane ainai, weꞌaha Yolidani vali geyoꞌawai.

Yaubada yana pwaoli

29Iꞌahubenama na Yoni Yeisu iꞌita ilaolaoma ainai, ta Yoni tomowaone aidiyai iwawalone, ‘Tenem towahone iya Yaubada yana Lami taumiya baleꞌu maudoida vehabada mata imwalowoi na mumugada yababadi ihoꞌevehuludi. 30Mwalona teina towahone vehabana yawalowalone, hauganane yawalo alimiyai neta towaho tuluhaguwena ilalaoma na iya imwalaꞌi gabaegau, wuwuna mulitai abo yau yalaoma na hesi iya bada mwalona imiyamiya. 31Mwalona nigele yayahanapui ebeha yaiya iya, na yau weꞌahaena yaꞌabiye bapitaisogomiu, ta ebe omiu Isileliwone yadi Yaubada yana Besinana amhanapui.’

32Walone teina Yoni iwalo mahalava Yeisu vehabana, ta aidiyai iwalo, ‘Aluꞌaluwa Veꞌahihi yaꞌiꞌitane ana itane dova gabubu galewaena iꞌaituluma ta Yeisu ainai itotowone. 33Mwalona nigele yayahanapui iya yaiya, na Yaubada iya ivetamalegauma ta bapitaiso weꞌahaena yapaihowaidi, na aliguwai iwalo mahalavaeine, iwalo, “Howola abo Aluꞌaluwagu uꞌita mata iꞌaituluma ta towaho ainai itowa, iya mata Aluꞌaluwa Veꞌahihi ainaena iꞌabiye bapitaiso tomowa aidiyai”.’ 34Na hinage Yoni aidiyai iwalo, ‘Yau towahonane meheguwena bada yaꞌitayaꞌo, ainaena teina yawalowalo mahalavane ebeha iya Yaubada Natuna moiha’.

Yeisu ana taumulitao mugamugaidi

35Iꞌahubenama, ta Yoni yo ana taumulitao hitau bwau baidanao hitowotowolo, 36na Yeisu hiꞌiꞌitane vahalidiyena ilaulau. Ainaena Yoni ana taumulitaone aidiyai iwalo, ‘Tenem towahone iya Yaubada yana Lami’.

37Tenem ainai hitau bwauwone Yoni yana walo hibenalei ta Yeisu himumulitaeine. 38Na Yeisu tuluhanaena hilaulau na iꞌita gwaipile ta iꞌiꞌitadine. Ta ipanivilaedine iwalo, ‘Hava nuwanuwamiu?’

Na hiya hiwalo, ‘Labai, haidova umiyamiyane?’ (Labai ana bui neta tauveꞌita.)

39Na Yeisu aidiyai iwawalone iwalo, ‘Ammulitaegau na yagu abamiyane yaveꞌitagomiu’.

Ta lavilaviyena hibwabwalenine tupwanane ainai na nemai himimiya yebonine.

40Taumulitaone hitau bwaune aidiyena ehebo yehanaede Andulu, iya Saimoni Pita tahina. 41Andulu, imwayamwayau ta tuwanane ilobai na iwawalone iwalo, ‘Saimoni, Yaubada yana Besinana towahona bada alobaiyaꞌo’. (Besinana towahona ana bui neta Keliso.) 42Na Saimoni ilauvai ta Yeisu ainai ilauvaiyamane.

Tenem ainai Yeisu Saimoni iꞌiꞌitane na iwalo auli iwalo, ‘Owa yeham Saimoni, Yoni natuna, na yeham vauvauna yamwauwi Pita, ana bui Gaima’.

43Ainaena iꞌahubenama Yeisu nuwanuwana ilau Galili, eeta ilau ta nemai Pilipi ilolobaine, na iwawalone ainai iwalo, ‘Umulitaegau’.

44Pilipi iya yana dalava Bedesaida, neta Andulu yo Pita yadi dalava hinage. 45Na Pilipi Nataniyela ilobai na iwawalone ainai, iwalo, ‘Bada Besinana towahonawa alobaiyaꞌo, iya mwalona Mosese yana Buki loinao aidiyai yo hinage tauwalo mahalavaone yadi laulelewone aidiyai hiwalo mahalavaewa, iya Nasaleti towahona, Yosepa natuna, yehanaede Yeisu’.

46Na Nataniyela Pilipi ainai iwalo, ‘Moiha mata Nasaleti hava namwanamwana ainaena ibwalenine?’

Eeta Pilipi iwalo, ‘Ulaoma na towahonane uꞌita’. Ta Yeisu ainai hilalaomane.

47Hauganane Yeisu Nataniyela iꞌita ta tomowaone aidiyai iwawalone Nataniyela vehabana, iwalo, ‘Tenem towahone iya Isileli towahona moiha na nigele teya lauhapuli ainai’.

48Na Nataniyela ipanivila Yeisu ainai iwalo, ‘Vedova ta uhahanapuigaune?’

Na Yeisu iwalo, ‘Mulitai abo Pilipi iyoyogaegone yau bada yaꞌita mugaiyegoꞌo damaya wuwunai umiyamiya’.

49Tenem hauganane ainai Nataniyela aluwana igavai ta Yeisu ainai iwalo, ‘Bada moiha taꞌi owa Yaubada Natuna, na owa Isileli yama Tauwasawasa’.

50Na Yeisu iwawalone ainai iwalo, ‘Uyemidiyegau wuwuna alimwai yawalo owa damayane wuwunai yaꞌiꞌitagone, awa? Teina bada abaꞌita iuꞌiuna na howola abo ginauli mwalaꞌidi uꞌitadi.’ 51Na Yeisu hinage iwalo, ‘Yawalo moiha alimwai howola abo galewa ilotahoꞌe na Yaubada yana tausagenawasao mata amꞌitadi hihaehae yo hiꞌaiꞌaitulu yau Tomowa Moihagu aliguwena’.